O e-sus atenção básica e a coleta de dados simplificada: relatos da implementação em uma estratégia saúde da família / E-SUS primary care and simplified data collection: reports on implementation in a family health strategy setting

Este estudo tem como objetivo relatar os problemas e as facilidades vivenciadas pelos profissionais da estratégia saúde da família na implementação do E-SUS Atenção Básica. Trata-se de um relato de experiência acerca da utilização das fichas de Coleta de Dados Simplificada, descrito sob a perspectiva de enfermeiras. Observaram-se como problemas: insegurança com a utilização das novas fichas, a falta de orientação para o preenchimento adequado, dificuldades em atender aos usuários por meio do cartão do SUS e como facilidades foram observadas a redução da quantidade de dados a serem coletados e a integração das informações. Com isso, considera-se que o novo sistema trouxe importantes mudanças para o processo de trabalho da Estratégia Saúde da Família, principalmente, no que se refere à diminuição da sobrecarga de trabalho burocrático para o enfermeiro; porém, esse novo processo de coleta de dados ainda precisa ser mais bem ajustado à realidade local e, para isso, se faz necessário que os profissionais sejam escutados pela gestão, expondo suas opiniões e ideias, para que, assim, se consiga chegar ao ideal, trabalhando em equipe.

This study's purpose was to describe the problems and advantages experienced by professionals in the family health strategy in the implementation of E-SUS (Unified Health System) Primary Care. This is an experience report on the use of the Simplified Data Collection forms, described from the perspective of nurses. Observed problems included: uncertainties about the use of the new forms, lack of guidance for their proper completion, difficulties in attending users via the SUS card. Advantages included: reduced amount of data to be collected, integration of information, etc. Thus, it is judged that the new system has brought major changes to the Family Health Strategy work process, particularly in reducing the bureaucratic workload for nurses. However, this new data collection process still needs to be better adjusted to local conditions, and toward this end professionals need to be heard by management, expressing their opinions and ideas, in order to reach the ideal, working as a team.

Indicadores de qualidade: a percepção dos docentes de administração em enfermagem / Quality indicators: a perception of nursing administration professors / Idicadores de calidad: la percepción de los docentes de administración de enfermería

Objetivo: analisar a percepção dos docentes sobre indicadores de qualidade e sua aplicação no ensino. Método: estudo exploratório e descritivo, de natureza qualitativa, realizado com oito docentes que ministram a disciplina Administração em Enfermagem em Instituições de Ensino Superior no município de João Pessoa-PB. Utilizou-se um roteiro semiestruturado para a produção de dados. As entrevistas foram gravadas, transcritas e analisadas por meio da técnica de análise de conteúdo na modalidade temática. Resultados: verificou-se que os docentes compreendem os indicadores como um diferencial para o mercado de trabalho na busca pela qualidade da assistência e essencial na formação do perfil gerencial do enfermeiro. Identificou-se que a aplicação do conteúdo apresenta algumas limitações na sua ministração. Conclusão: os docentes compreendem os indicadores como um desafio às práticas de ensino, uma vez que o conteúdo não é ministrado em algumas instituições e por vezes excluído da grade curricular.

Objective: to analyze the perception of professors on the quality indicators and its application in education. Method: an exploratory and descriptive study of a qualitative nature, carried out with eight professors who teach the Nursing Administration subject in higher education institutions in the city of João Pessoa-PB. A semi-structured script for production data was used. The interviews were recorded, transcribed and analyzed using content analysis technique in the Thematic mode. Results: it was found that professors understand the indicators as a differential to the labor market in the search for quality of care and essential in the formation of nursing management profile. It was found that the application of content has some limitations in its ministry. Conclusion: professors understand the indicators as a challenge to teaching practices since the content is not taught in some institutions and sometimes excluded from the curriculum.(AU)

Objetivo: analizar la percepción de los docentes sobre indicadores de calidad y su aplicación en la enseñanza. Método: estudio exploratorio y descriptivo, de naturaleza cualitativa, realizado con ocho docentes que ministran la disciplina Administración en Enfermería en Instituciones de Enseñanza Superior en el municipio de João Pessoa-PB. Se utilizó uma guía semi-estructurada para la producción de datos. Las entrevistas fueron grabadas, transcritas y analizadas por medio de la Técnica de Análisis de contenido en la modalidad Temática. Resultados: se verificó que los docentes comprenden los indicadores como un diferencial para el mercado de trabajo en la búsqueda por la calidad de la asistencia y esencial en la formación del perfil gerencial del enfermero. Se identificó que la aplicación del contenido presenta algunas limitaciones en su ministración. Conclusión: los docentes comprenden los indicadores como un desafío a las prácticas de enseñanza, una vez que el contenido no es ministrado en algunas instituciones y por veces excluido de la carga curricular.(AU)

Vulnerabilidade da saúde dos profissionais de enfermagem no contexto hospitalar: revisão integrativa / Vulnerability of the health of nursing professionals acting in the hospital setting: integrative review / Vulnerabilidad de la salud de los profesionales de enfermería en el contexto hospitaliario: revisión integradora

Objetivo: analisar a produção científica nacional sobre a vulnerabilidade da saúde dos profissionais de enfermagem que atuam no contexto hospitalar. Método: revisão integrativa, que visa responder à questão << Quais as vulnerabilidades que acometem a saúde dos profissionais de enfermagem que atuam no contexto hospitalar? >>. A busca foi realizada nas bases de dados LILACS e BDENF e no diretório Google Acadêmico através dos descritores: vulnerabilidade, riscos ocupacionais, condições de trabalho e saúde do trabalhador; entre janeiro e março de 2014, por meio de um instrumento para identificação do perfil e categorização dos estudos. Resultados: identificaram-se 119 artigos, dos quais foram selecionados 46 que evidenciavam as vulnerabilidades. Conclusão: as vulnerabilidades mais presentes, como sobrecarga de trabalho, depressão e estresse; contribuem para desgaste físico, emocional e problemas de saúde.(AU)

Objective: to analyze the scientific production on the vulnerability of the health of nursing professionals who work in the hospital setting. Method: integrative review with the aim to answer the question << What are the vulnerabilities that affect the health of nursing professionals working in the hospital setting? >>. The search was conducted in the LILACS and BDENF databases and Google Scholar using the descriptors "vulnerability", "occupational hazards", "working conditions" and "workers' health". The search was carried out between January and March 2014 with aid of an instrument for profile identification and categorization of studies. Results: the search resulted in 119 articles, from which 46 were selected that treated vulnerabilities. Conclusion: work overload, depression and stress were the most frequent vulnerabilities. These contribute to physical and emotional wear and health problems.(AU)

Objetivo: analizar la producción científica nacional sobre la vulnerabilidad de la salud de los profesionales de enfermería que actúan en el contexto hospitalario. Método: revisión integradora, que visa responder a la pregunta << ¿Cuáles son las vulnerabilidades que acometen a la salud de los profesionales de enfermería que actúan en el contexto hospitalario? >>. La búsqueda fue realizada en las bases de datos LILACS y BDENF y en el directorio Google Académico a través de los descriptores: vulnerabilidad, riesgos ocupacionales, condiciones de trabajo y salud del trabajador; entre enero y marzo de 2014, por medio de un instrumento para identificación del perfil y categorización de los estudios. Resultados: se identificaron 119 artículos, de los cuáles fueron seleccionados 46 que mostraron las vulnerabilidades. Conclusión: las vulnerabilidades más presentes, como sobrecarga de trabajo, depresión y estrés; contribuyen para desgaste físico, emocional y problemas de salud.(AU)

Métodos de detecção de câncer de colo uterino entre profissionais da saúde / Methods for detection of cervical cancer among health professionals

Objetivo: identificar o conhecimento e a utilização dos métodos de detecção do câncer de útero por profissionais de saúde de um hospital. Método: estudo exploratório, descritivo, quantitativo que envolveu 96 profissionais de saúde. Os dados foram coletados com um questionário entre os meses de novembro/2012 a janeiro/2013 e processados pelo software estatístico SPSS 20 após aprovação do projeto de pesquisa pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE n° 02070512.5.0000.5183. Resultados: parte das profissionais utiliza alguns dos métodos de detecção do câncer de colo uterino, porém, não o fazem de acordo com as diretrizes do Ministério da Saúde. Conclusão: apesar de as profissionais realizarem e conhecerem os métodos de detecção para este tipo de câncer, não têm conduta adequada com relação à utilização, expondo-as a maiores riscos de desenvolver o câncer de útero.(AU)

Síndrome de burnout em enfermeiros na atenção básica: repercussão na qualidade de vida / Síndrome de burnout en las enfermeras de la atención primaria: impacto en la calidad de vida / Burnout syndrome in nurses acting in primary care: an impact on quality of life

Objective: investigating the effect of the burnout syndrome (SB) on the quality of life of nurses working in primary care in the city of João Pessoa.Method:an exploratory study of quantitative approach conducted with 45 nurses of primary health care. Data were collected in May and June 2013, using questionnaires,after approval by the Ethics Research Committee, CAAE No. 15506913.1.0000.5188. The data were calculated and analyzed with descriptive statistics.Results: the results showed that 5 (11.1%) nurses have symptoms of burnout, while 7 (15.5%) are at high risk for developing the syndrome.Conclusion:in this study it can be concluded that the symptoms of SB are present in the nurses of primary care; being emotional exhaustion the landmark to its development.

Objetivo: investigar a repercussão da Síndrome deBurnout(SB) na qualidade de vida dos enfermeiros que atuam na atenção básica do município de João Pessoa-PB.Método:estudo exploratório, de abordagem quantitativa, realizado com 45 enfermeiros dos serviços de atenção básica de saúde. Os dados foram coletados nos meses de maio e junho de 2013, através de questionários, após aprovação pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE n° 15506913.1.0000.5188. Os dados foram apurados e analisados com base na estatística descritiva.Resultados:os resultados mostraram que 5 (11,1%) enfermeiras possuem sintomas d oBurnout, enquanto que 7 (15,5%) têm alto risco para desenvolver a síndrome.Conclusão:com esse estudo pode-se concluir que os sintomas da SB estão presentes nos enfermeiros da Atenção Básica, sendo a exaustão emocional o marco precursor para o seu desenvolvimento.

Objetivo: investigar el efecto del síndrome de burnout (SB) en la calidad de vida de las enfermeras que trabajan en la atención primaria en la ciudad de João Pessoa.Método:un estudio exploratorio de abordaje cuantitativo conducido con 45 enfermeras en la atención primaria de salud. Los datos fueron recolectados en mayo y junio de 2013, por medio de cuestionarios, tras su aprobación por el Comité de Ética en Investigación, CAAE No. 15506913.1.0000.5188. Los datos se calcularon y analizaron con estadística descriptiva.Resultados:los resultados mostraron que 5 (11,1%) enfermeras tienen síntomas de burnout, mientras que 7 (15,5%) están en alto riesgo de desarrollar el síndrome.Conclusión:en este estudio se puede concluir que los síntomas del SB están presentes en las enfermeras de la atención primaria; y que el agotamiento emocional es el marco precursor de su desarrollo.

Métodos de detecção do câncer de mama entre profissionais da saúde / Methods for detection of breast cancer among health professionals

Objetivos: identificar os métodos de detecção do câncer de mama e os fatores de risco em profissionais da saúde. Método: estudo exploratório, descritivo com abordagem quantitativa, realizado com 96 profissionais da saúde de um Hospital público em João Pessoa/PB/Nordeste do Brasil. Os dados foram coletados com um questionário, em seguida consolidados quantitativamente por meio de procedimentos da estatística descritiva, utilizando a frequência simples e o percentual com o software SPSS (Statistical Package for Social Science for Windows) versão 20, analisados e discutidos com a literatura. Tudo isso, após a aprovação do projeto de pesquisa pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAEE n° 02070512.5.0000.5183. Resultados: constatou-se que 91% das profissionais realizam algum método de prevenção do câncer de mama, todavia o tipo e periodicidade não condizem com as recomendações do PPCM-INCA. Conclusão: apesar de as profissionais da saúde conhecerem os métodos de detecção, as participantes apresentaram risco de desenvolver a neoplasia.(AU)